Viikko 3 Finland och finska

Ruotsia ammattiin netissä » Viikko 3 Finland och finska

Tee alla olevat tehtävät kolmannen opiskeluviikon aikana.

Ohjeistus:

1. Avaa word-tiedosto ja kirjoita seuraavat tehtävät sille tehtävänumero kerrallaan.

2. Palauta kaikki alla olevan osion tehtävät sovitulle alustalle, esim. Fronteriin "Ruotsia ammattiin netissä" Suomi -palautuskansioon yhdellä word-tiedostolla.

3. Tee wikitehtävä ja liitä se wikiin.

Tällä opintojaksolla opit kertomaan Suomesta ja suomalaisista
Osaat kertoa liikkumisesta eri kulkuneuvoilla sekä opettelet verbejä
Osaat kuvailla säätä

Finland

Tapoja puhua kotimaastaan:

Hej! Jag kommer från Finland! = Hei! Tulen Suomesta
Varifrån kommer du? Var bor du? = Mistä sinä tulet? Missä asut?
Hur var det att flytta hit? = Millaista oli muuttaa tänne?

10658904_10154772489085571_4072203067586955537_o — Kuva 1 Natur = Luonto

Tehtävä 1: Olet kuuluisa. Kuvittele, että sinua haastattelee ruotsalainen radio ja he haluavat tietää Suomesta ja ihmisistä Suomessa. Kirjoita/äänitä puhelimellasi ainakin kolme kysymystä ja niihin sopivaa vastausta Suomesta. (Voit liittää fronteriin myös itse ottamiasi kuvia ja äänitteitä.) Ajattele luontoa, ruokaa, kieliä, joita täällä puhutaan, naapurimaita, vuodenaikoja ja ihmisiä. 3 kysymystä -> 3 vastausta.

Esimerkki: "Vad tycker ni att göra på sommaren?"

-I Finland tycker vi om att bada bastu och grilla korv.

34915_473776703635_2323284_n — Kuva 2 Domkyrka = Tuomiokirkko

480901_10152105816230571_253435847_n — Kuva 3 Svampar = sienet

Trevlig resa!

Tehtävä 2: Olika fordon?

Kan du alla transportmedel (kulkuvälineet) på svenska? Åker du helst med tåg, bil, motorcykel, buss, båt, spårvagn, tunnelbana när du reser? Eller gillar du att flyga? Det går också att lifta eller trampa långa sträckor på cykel!

Mitä eri kulkuneuvoja tiedät? Katso alla olevat kuvat ja kirjoita ruotsiksi kulkuvälineet monikkomuodossa suomeksi ja ruotsiksi. Lisää lisäksi ainakin kaksi muuta kulkuvälinettä, jotka puuttuvat kuvista, esim. raitiovaunu, moottoripyörä, mopoauto, kuorma-auto, vene, jne.

Esim. en cykel, många cyklar = polkupyörät

2013-08-26 13.10.07 — Kuva 5 En gaffeltruck

2013-11-20 07.45.49 — Kuva 6 En flygplan

2014-05-20 15.01.05 — Kuva 9 En flygplan

2014-05-20 15.24.01 — Kuva 10 En långtradare

2014-07-09 10.53.31 — Kuva 11 En traktor

Tehtävä 3: Kirjoita yllä olevista kuvista (Kuvat 4-11) 2 lausetta ruotsiksi.

Esim. En pojke står framför långtradare = Poika seisoo rekan edessä.

Ruotsiksi matkustamisen ilmaisuun käytetään erilaisia verbejä.

Resa, reser, reste, har rest = matkustaa

2014-02-17 16.53.21 — Kuva 12 Jag vill **resa** dit = Haluan matkustaa sinne.

Gå, går, gick, har gått = kävellä

Kuva 13 Jag **går** dit om fots= Menen sinne kävellen.

Jag går till skolan.

åka, åker, åkte, har åkt = mennä kulkuvälineellä

2013-05-10 13.55.14 — Kuva 14 **Jag kör** dit med bil. = **Ajan** sinne autolla.

Jag åker med bil.

Jag reser med flygplan/båt/tåg.

Verbeistä eli tekemisestä

Muistisääntö! Tämän hetken tekemisestäsi kertova verbi päättyy R-kirjaimeen. Jos katsot lähes mitä tahansa ruotsin kielistä lausetta, niin verbi päättyy ärrään.

Jag äR = Minä olen.

Du boR i Helsingfors. = Asut Helsingissä.

Jag köR = Minä ajan.

Han kommeR nu= Hän tulee nyt.

Tehtävä 4: Harjoittele verbimuotoja glosorin nettisivuilla. Voit myös kuunnella verbien ääntämistä ja toistaa perässä valitsemalla "Lyssna".

Tehtävä 5: Näyttääkö tutulta: "Det här är M-tåget till Vandaforsen. Vi stannar på alla stationer."?

Kulkuvälineet ovat hyviä paikkoja oppia kieltä. Yllä oleva esimerkki oli M-junasta. Käy siis kuuntelemassa VR:n sivuilla oleva ääninäyte ja yritä ymmärtää ruotsinkielisiä kuulutuksia. Kuulet saman kuulutuksen myös suomeksi ja englanniksi.

Wikitehtävä 6: Tee goanimate:n sivulla sarjakuva/animaatio, jossa teet vuoropuhelun ruotsiksi juna-asemalta. Kirjaudu sisään ja valitse sieltä ilmainen alusta sarjakuvasi/animaatiosi luomiselle (nämä tunnistaa siitä, että niissä EI ole plus-merkkiä). Voit valita kieleksi ruotsin.

Hyviä vinkkejä tehtävän tekemiseksi löydät Pohjola-Nordenin sivuilta.

Tilanne: Asiakas haluaa varata junalipun. Hän ostaa lipun kioskista.

Tee animaatio alla olevan esimerkin mukaan mahdollisimman luontevaa ruotsin kieltä käyttäen.

Asiakkaan pitäisi saada selville myyjältä milloin juna lähtee, miltä raiteelta, milloin se on perillä ja mitä matka kustantaa? Keksi itse vastaukset. Hyviä sanoja: avgår= lähtee, kostar =maksaa, spår=raide, framme=perillä.

Mallialoitus:

Asiakas: Hej! Kan jag få en enkel biljett till Västerås?

Lipunmyyjä: I första eller andra klass?

...

Liitä linkki animaatiosta/sarjakuvasi wikiin.

Tehtävä 7: Harjoittele ylen sivuilla ruotsin rakenteita.

Tehtävä 8: Lue ensin alla olevat ohjeet videoiden avaamiseen. Katso lexinin sivuilla olevat videot ja kirjoita, mitä tarkoittavat matkustukseen liittyvät sanat. Videot auttavat ymmärtämään sanastoa.

Ohje videoiden avaamiseen ja tehtävän tekemiseen:

Valitse yläpalkista BILDER OCH FILMER.
Valitse ANIMATIONSTEMAN.
Avaa keskimmäinen linkki, jossa lukee KOMMUNIKATION (bil och cykel).
Katso kaikki 1. tai 2. välilehden videot ja tulkitse videoista, mitä sanat tarkoittavat.
Kerää itsellesi kaikista näistä 15 autoiluun liittyvästä fraasista sanalista kirjoittamalla fraasit suomeksi ja ruotsiksi. Esim. bromsa = jarruttaa